-
1 вагон-холодильник
Русско-французский политехнический словарь > вагон-холодильник
-
2 изотермический вагон
adjeng. wagon frigorifique, wagon isolé, wagon isotherme, wagon isothermique, wagon réfrigérantDictionnaire russe-français universel > изотермический вагон
-
3 хладилен
прил réfrigérant, e; frigorifique; хладилна индустрия industrie du froid; хладилна инсталация installation frigorifique; хладилен вагон wagon frigorifique. -
4 вагон-рефрижератор
neng. wagon autoréfrigérant, wagon frigorifique, wagon réfrigérant -
5 вагон-холодильник
-
6 refrigerator
refrigerator [rɪˈfrɪdʒəreɪtər]* * *[rɪ'frɪdʒəreɪtə(r)] 1. 2. -
7 refrigerator
-
8 вагон-рефрижератор
Русско-французский финансово-экономическому словарь > вагон-рефрижератор
-
9 kylmärekka
xxxwagon frigorifique m -
10 chladírenský vůz
chladírenský vůzwagon frigorifique -
11 холодильник
м.1) frigidaire m, réfrigérateur m, appareil m frigorifiqueваго́н-холоди́льник — wagon-glacière m (pl wagons-glacières)
2) тех. ( конденсатор) condenseur m* * *n1) gener. appareil frigorifique, chambre froide, entrepôt frigorifique, resserre froide, réfrigérant, réfrigérateur, condenseur (в паровой машине), frigidaire, rafraîchisseur (для охлаждения напитков), rafraîchissoir (для охлаждения напитков), frigorifique2) colloq. frigo3) liter. glacière (в помещении)4) eng. appareil de refroidissement, appareil de réfrigération, bâtiment refroidi, condensateur (ñì. òàûæå condenseur), désurchauffeur, entreprise frigorifique, entrepôt frigorifique de stockage, entrepôt froid, entrepôt réfrigéré, fabrique frigorifique, frigorifique de stockage, local de réfrigération, local refroidi, local réfrigéré, machine à froid, magasin frigorifique, récipient de condensation, réfrigérant (ñì. òàûæå réfrigérateur), réfrigérateur (ñì. òàûæå réfrigérant), usine frigorifique, hangar5) construct. (àïïàðàò) frigorifère, (ïîìåùåíîå) entrepôt frigorifique6) metal. appareil réfrigérant, bâche de refroidissement, chambre de refroidissement, refroidisseur, boîte de refroidissement, boîte réfrigérante7) mech.eng. rainure d'arrêt d'huile, bassin pour l'huile, pneumatique à huile, rainure réservoir -
12 вагон
м 1. (пътнически) voiture f, wagon m (de chemin de fer); спален вагон wagon-lit m; sleeping-car m; вагон-салон wagon salon; пощенски вагон wagon poste, fourgon postal; платформен вагон wagon plat; plate-forme f, truck m; хладилен вагон wagon réfrigérant, frigorifique; вагон-цистерна wagon citerne; вагон за спиртни питиета wagon foudre; пътнически вагон-voiture а voyageurs; товарен вагон wagon а (de) marchandises; 2. (за стоки) wagon m. -
13 reefer
reefer ['ri:fə(r)](c) American familiar (for transporting goods → truck) camion m frigorifique; (→ ship) navire m frigorifique; (→ train compartment) wagon m frigorifique; (refrigerator) chambre f frigorifique►► reefer jacket caban m -
14 рефрижератор
м. тех.réfrigérant m, réfrigérateur m* * *n1) gener. appareil frigorifique, frigorifique, wagon réfrigéré, réfrigérant, réfrigérateur2) eng. frigidaire, machine à froid, navire frigorifique -
15 koelwagen
См. также в других словарях:
wagon — [ vagɔ̃ ] n. m. • 1829; « chariot de transport de houille » 1780; mot angl. 1 ♦ Véhicule sur rails, tiré par une locomotive; voiture d un train aménagée pour le transport des marchandises, des bestiaux... Wagon de marchandises, à bagages, à… … Encyclopédie Universelle
Wagon couvert — à deux essieux du type G4 Un wagon couvert est un type de wagon ferroviaire constitué d une caisse, généralement en bois, couverte d un matériau étanche permettant de transporter des marchandises craignant l eau ou d une certaine fragilité. Dans… … Wikipédia en Français
Wagon plat — à bogies Un wagon plat est le type le plus simple de wagons de marchandises. Sommaire 1 Caractéristiques … Wikipédia en Français
Wagon-tombereau — à bogies, transport de ballast Un wagon tombereau est un wagon ferroviaire destiné au transport de marchandises en vrac. Ce nom de tombereau lui vient de la caisse qu il porte. Sommaire … Wikipédia en Français
Wagon tombereau — Un wagon tombereau est destiné au transport de marchandises en vrac. Ce nom de tombereau lui vient de la caisse qu il porte. Wagon tombereau à bogies, transport de ballast Les marchandises transportées sont assez diverses: de la ferraille aux… … Wikipédia en Français
Wagon — Dans le jargon ferroviaire français, on distingue habituellement deux grands types de véhicules remorqués. On parle de wagons pour les marchandises et de voitures pour les voyageurs, même si certains véhicules historiques, ceux de la CIWL… … Wikipédia en Français
Wagon kangourou — Pour les articles homonymes, voir Kangourou (homonymie). Wagon kangourou … Wikipédia en Français
Wagon-grue — Un wagon grue est un wagon doté d une grue qui peut porter de lourdes charges, pour dépanner un train, entretenir les voies… Sommaire 1 En France 1.1 Grue à charbon 1.2 Grue de relevage … Wikipédia en Français
Wagon-citerne — Pour les articles homonymes, voir citerne (homonymie). Locomotive et ses wagons citernes au Hameau du vin à Romanèche Thorins … Wikipédia en Français
Wagon pour transports exceptionnels — Types de modèle de wagons selon leur mode de chargement. Un wagon pour transports exceptionnels (en anglais Schnabel car) est un type très spécialisé de wagons de marchandises dans les chemins de fer[1] … Wikipédia en Français
Wagon-trémie — Wagons trémie en Corse Un wagon trémie est un wagon ferroviaire dont le déchargement s effectue par gravité soit par dessous, soit latéralement. La cargaison vidée est guidée par une trémie. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
